The state of flow, as described by psychologist Mihaly Csikszentmihalyi, refers to a state of complete immersion and focus in an activity. When in a state of flow, individuals experience a deep sense of enjoyment, creativity, and productivity. They become fully absorbed in the present moment, losing track of time and self-consciousness.
心流與禪修（或冥想）類似，都是強調全神貫注於當下的重要性。它可以通過從事具有挑戰性的活動來體驗，例如工作、運動或愛好。要求個人完全專注於自己的活動，並鼓勵他們培養正念和提高意識。
Similar to Zen (or meditation), flow emphasizes the importance of being fully present in the moment. It can be experienced through engaging in a challenging activity, such as work, sports, or hobbies. It requires an individual to be completely absorbed in their activities and encourages them to cultivate mindfulness and heightened awareness.
禪宗需要有意識的練習和紀律，強調活在當下，並且不執著於任何特定的結果。然而，心流可以在與個人技能和挑戰相匹配的活動中自發地實現，它通常與目標導向的活動相關。
Zen requires intentional practice and discipline, emphasis on being present and do not attachment to any particular outcome. However, flow can be achieved spontaneously during activities that match one's skills and challenges, it is often associated with goal-oriented activities.
總之，心流和禪都可以達到正念和精神能量的狀態。心流是在日常生活中進行的活動中體驗到的，而禪則
是一種冥想和超脫世俗干擾的練習。這兩個概念都有其獨特的特點，並且有助於增強注意力、創造力和整體幸福感。
In summary, both Flow and Zen offer pathways to achieving a state of mindfulness and mental energy. While Flow is experienced during engaging activities in daily life, Zen is a formal practice of meditation and detachment from worldly distractions. Both concepts have their unique characteristics and can be beneficial in enhancing focus, creativity, and overall well-being.
順便一提，我，亞佳，也經歷過心流的狀態。有一次，我吃完早餐開始工作，完全忘記了自己的新陳代謝、午餐時間和下班時間。下班後我還應該繼續愉快地工作……我的老闆真不應該提醒我下班。她的好心舉動讓我突然受到飢渴之苦。
By the way, I, ArKai, have experienced the state of flow. Once, I completely forgot my metabolism, lunch hour and duty-off hour when I started work after my breakfast. I should still continue my work with joy after my office hours... My boss really shouldn't have reminded me to leave work. What she kindly did made me suffer from hunger and thirst suddenly.
No comments:
Post a Comment